SDL Trados Studio 2019特别版下载 v15.2.0.1041 完美中文版

软件介绍

SDL Trados Studio 2019特别版是一款非常专业的快速翻译软件，它适合语言专业人士进行使用。我们可以通过SDL Trados Studio 2019来对不同国家的语言进行快速翻译。并且还能够用来翻译项目和企业术语，从而让你在工作中更好的完成翻译。

软件详情

SDL Trados Studio 2019是适用于语言专业人士的完整翻译平台，可用于编辑、审校、管理翻译项目和企业术语。 利用全球超过 200,000 名专业翻译人士信赖的软件，交付一流的本地化内容，支持全球销售及市场营销活动。使用世界上最受欢迎的CAT工具的最新版本，创建高质量的翻译，提高工作效率，让您的团队更快地运行。 Studio 2019以其核心用户体验为设计理念，可以更轻松地利用所有强大的功能，使Studio成为新老用户的完美解决方案。该软件有非常完备的翻译记忆库，这是 SDL Trados Studio 的核心技术。它可以记录和存储您翻译的内容，供以后重复使用，帮助您更快完成翻译项目。您添加到翻译记忆库的内容越多，后面翻译的速度就越快，因为不断增长的数据库提供了更多的“匹配”。利用翻译记忆库不仅能提高生产效率，还能提高翻译内容的一致性和质量。 如果您以前没有使用翻译记忆库，您可以在 Studio 中轻松创建新的翻译记忆库。您还可在 Studio 中使用多个翻译记忆库，将您自己的记忆库与客户提供的现有翻译记忆库结合起来使用。

SDL Trados Studio 2019特别版软件特色

1、易于学习，易于发现

无论您是学习基础知识还是掌握新功能，Studio的新用户体验都将在每一步为您提供支持。

2、按需指导

借助作为Studio 2019的一部分提供的集成提示，技巧和教程视频，您的翻译团队的新成员可以快速扩展现有翻译人员的知识。解锁新功能，建立信心并发现更省时的功能 - 无需离开工作室。

3、即时访问一切

通过Studio的新Tell Me技术，轻松完成翻译任务。输入单词或短语，并告诉我智能地建议命令，选项或设置，并直接带您到那里。 Tell Me使访问功能的速度比之前提高了四倍*。

4、高效，无压力的项目

通过更快的项目创建和简单的项目中期更新，节省时间并减少项目管理。

5、灵活的项目设置

使用现有模板时，通过更快的项目设置提高效率。借助Studio 2019强大的项目向导，您可以根据自己的需求定制项目，从而获得更高的灵活性。使用我们新的“地铁地图”查看您在此过程中的位置。

6、轻松的中期项目更新

通过Studio新的项目中期更新功能，快速响应实时项目更改。现在，在现有翻译项目中更改文件的速度要快82％*，而不会丢失到目前为止完成的任何工作。

7、保证质量

通过增加对Studio 2019中翻译质量的控制，可以减少返工并保持高标准。

8、加强质量检查

通过新的复杂和灵活的质量保证（QA）检查，提供各种语言的高质量翻译;能够自定义每种目标语言的QA设置。有效地处理特定于语言的方面，例如标点符号，数字和正则表达式，以确保所有项目语言中更准确的QA检查结果。

9、改进TM管理

现在，让您最珍贵的资产保持最新状态变得更加容易。您可以更好地控制编辑TM的方式，包括每页最多可查看1000个翻译单元的选项，使您可以更快，更轻松地将所有TM保持在最佳状态。

10、保持最新

确保您的团队始终保持最新状态 - 并且在整个Studio生命周期中提供新功能和更新，您始终可以保持相关性。

功能介绍

一、更多文件类型

sdl trados studio 2019 SR2兼容市面上 CAT 工具的大多数文件类型，便于处理任何翻译项目。

通过 SR2，Studio 2019 用户现在可以：

1、新的 XML 版本 2 筛选器 (Beta) 可以更快地翻译 XML 文件，具有更简单的设置、更大的灵活性和与以前版本中创建的设置兼容

2、使用新的 Adobe Photoshop 筛选器 (Beta) 轻松翻译图中文本

3、处理开发人员社区（比如 Github）中经常使用的 Markdown 文档内容，和设置文档内容格式。

二、更多集成

sdl trados studio 2019 SR2与翻译技术解决方案 SDL MultiTrans 和 SDL Language Cloud 集成。

使用 SDL MultiTrans 的客户可以从 AppStore 下载专门的应用程序，在 Studio 中打开 MultiTrans 任务，并访问 MultiTrans TM 和术语库。

Studio 在基于云的翻译平台 SDL Language Cloud 中连接、发送和接收项目。

三、更多“Tell Me”匹配

sdl trados studio 2019 SR2的 Tell Me 技术让您可以快速、轻松地查找功能，并瞬间完成设置。您可准确告诉 Studio 您想了解什么：只需输入一个词汇或短语，Studio 便会智能推荐您想访问的命令、选项和设置。

在 Studio 2019 SR2 中，我们添加了额外的关键字和短语，以便通过“Tell Me”查询到更多匹配。因此，您可以通过更少的点击找到想要的功能，节省在菜单和设置之间导航所需的时间。

四、更灵活的 API

SDL 是唯一拥有 AppStore 的翻译技术提供商，提供数百款免费、易于下载的应用程序，增强 SDL Trados Studio 2019 的功能。

使用sdl trados studio 2019 SR2，我们的数千名第三方开发人员可以提升与 Studio 日常流程的交互性，比如项目文件包活动。此外，开发人员还可以访问多种 Studio 风格和最常用的控件，从而获得更大的灵活性和掌控力。这将为 Studio 用户提供更加无缝的体验，让他们感觉与 SDL Trados Studio 融为一体。

五、客户提出的更多改进

sdl trados studio 2019 SR2直接响应客户的要求，现在：

1、隐藏合并文件中的文件标记，改善处理嵌入式文件类型的方式，从而提供更好的用户体验

2、使用智能剪贴复制内容时，自动更正空格

3、改进翻译记忆库识别首字母缩略词的方式，充分利用资源。

SDL Trados Studio 2019特别版安装步骤

1、下载数据包并解压，双击“SDLTradosStudio2019_29074.exe”点击“accept”

2、选择同意协议并点击next等待安装完成即可

3、安装完成

4、将数据包中patch文件夹下的特别补丁复制到安装目录下替换原文件即可，默认安装目录为C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio15

5、运行软件，随便输入个邮箱即可

SDL Trados Studio 2019特别版使用说明

运行SDL Trados Studio 2019，新建翻译单个文档或翻译项目

找到翻译的项目，单击菜单栏中的项目设置或右击选择项目设置。

语言对 > 所有语言对 > 翻译记忆库和自动翻译>使用>Tmxmall Plugin。

输入账号和API Key，设置相似度和返回条目数量（可选），点击test login验证账号。账号和API Key可以到Tmxmall官网个人中心（http://www.tmxmall.com/user/center）查看。验证成功后，单击确定。还可在高级设置中设置相似度和返回条目数量（可选）。

如果项目协作需要实时写入，请勾选更新。

打开翻译项目，翻译过程中即可实时查询检索Tmxmall云端翻译库数据，云端记忆库库包含Tmxmall公有云的海量记忆库库、用户自身在私有云上传的记忆库及其他用户通过语料商城云平台和TM ROBOT客户端共享的翻译记忆库。

如需使用相关搜索，可右击鼠标或点击记忆库下方“相关搜索”，输入相关词语即可检索记忆库句对）。