SubRip字幕提取软件 v1.56.1 免费汉化版

软件介绍

SubRip是一款专门从VOB视频里提取字幕文件的媒体工具，我们可以直接使用SubRip汉化版来快速获取到VOB中的字幕流信息，然后再将这些字幕流信息变成图像文件，通过ORC识别的方式将文字内容直接提取处理，最后制作出专门的字幕格式文件。

软件简介

SubRip官方版是一款十分优秀的DVD字幕提取软件，SubRip官方版界面简洁，功能强大，能够帮助大家轻松快捷的将vob格式的字幕，不仅如此，SubRip官方版还支持编辑/查看字符点阵、打开字符点阵、保存字符点阵。

SubRip软件功能

SubRip官方版可以从VOB中提取文本字幕或字幕图片，方便快速，带西文OCR。

使用SubRip，你可以把vob格式的字幕，通过对应点阵的方式转换成为srt等格式。而提取出来的字幕的颜色、字体、字号可以按需要进行调整。

此外SubRip还支持编辑/查看字符点阵、打开字符点阵、保存字符点阵、此外存字符点阵、新建字符点阵等一系列功能，让你轻松获取DVD字幕。

软件特色

1、该软件内置了多国的操作语言

2、并且对简体的中文进行设置

3、而且也能轻松的完成对您需要使用的文件选择

4、也支持对内置的大量选项选择

5、可是汉化没有完全，也有一部分的英文

6、简单直观的用户操作界面

7、让您的使用简单化，流程化

SubRip使用说明

1、开启subrip官方版软件，点击[文件] -> [开启 vob文件]会弹出仔细的选择提示。

2、使用“开启目录”或者“开启 IFO”开启硬盘上的IFO或者VOB文件目录，会在右边出现VOB文件的选择项。

3、选中包含正片字幕流内容的VOB文件，左侧选择字母流的语种《当前OCR功能只限西文字母类语言使用》，其他保持默认设置，点击开始。

4、开始后，SubRip就会开始搜索VOB中的字幕流。

5、开始时会有提示，可以选择正确的OCR颜色。

6、每种字母第一次出现时会要求你输入同样的字母，之后再次出现同样的字母软件就会自动识别。全文识别结束后，SubRip还提供“Post OCR Correction”功能对识别文件进行自动校正。

7、点击文件-> 另存为将字幕保存为SubRip格式的字幕文件

8、然后也可使用“SubConvert”等软件将SubRip格式的字幕文件转换为其他如MacroDVD格式字幕文件。

中文设置方法：选择options->gui language->simplified chinese

设置教程

如果字幕是英文的，可以直接用SubRip识别成文本字幕文件，不需要像中文、日文这种，得先转成图片文件，而后通过其他工具识别成文字字幕。

1、第一步语言设置

安装好SubRip后，如果界面是英文，可以通过以下方式把界面换成中文。

2、字幕提取设置

点击菜单项文件-〉打开Vob文件(还可以直接点击快捷按钮VOB，鼠标移上去会变成DVD)打开一个字幕提取设置窗口。

A、取消显示所有的32条数据流选项

B、操作选择字幕图片保存为4bit的BMP文件，并选择加时间及尺

C、选择Autoselect matching VOBs

3、加载视频文件

点击上面的图中的开文件目录按钮，弹出VOB文件选择对话框，任何选择一个VOB文件(最好是选择文件大小相对较大的)。

加载视频文件

成功添加所需视频文件后下图可供参考所示。确认后，点击开始按钮，选择提取图片文件保存位置，并输入图片文件名(实际图片文件名是输入的文件名+序号.bmp，其实这个不关键)，点击保存按钮。

注意：若语言数据流一栏中，没有提示语言(图片中是00 - Japanese 0,???)，表示该DVD的字幕资源是内嵌字幕，SubRip工具是无法提取的。

4、设置字幕文字设置

把预设一栏中的值由初始的Sonic Scenarist改为I-Author，出现左边4个眼色选择设置框。第一步把4个颜色全部设置为白色(点击黑色长方形框框区域进行设置)，字幕文字会跟着变化。这4个颜色分别代表字芯、字框、背景、消除走样，我们需要确定的是哪个是字芯，把其设置为黑色，其余三个设置为白色，最后效果下图可供参考。确定后，点击确定按钮，SubRip开始提取字幕(这个时候是图片文件，并非文字)。

5、保存时间轴数据为SRT文件

字幕分析提取完成后，点击字幕窗口(下图中底部的窗口)菜单项输出格式-〉设置输出格式，在输出格式对话框中选择Text Formats下的SubRip(*.srt)格式，并把字幕编号位移(可以与另一文件合)的值设置为0，下图可供参考所示。确定后，点击转换成此格式按钮(若这个时候有提示框弹出，请忽略)。最后，点击字幕窗口(下图中底部的窗口)菜单项文件->另存为，选择srt字幕文件保存位置，设置文件名，保存就OK了。

6、到这一步，我们便完成了DVD字幕的提取工作。

如果你提取的是中文字幕，那么这个时候您除了需要用SubRip，还要使用SubToSrt来进行处理才可以。

SubRip常见问题

怎么使用SubRip制作软字幕？

首先使用SubRip，点击[文件] -> [打开 Vob文件]会弹出详细的选择提示。使用“打开目录”或者“打开 IFO”打开硬盘上的IFO或者VOB文件目录，会在右边出现VOB文件的选择项。选中包含正片字幕流内容的VOB文件，左侧选择字母流的语种（目前OCR功能只限西文字母类语言使用），其他保持默认设置，点击开始。

开始后，SubRip就会开始搜索VOB中的字幕流。开始时会有提示，可以选择正确的OCR颜色。每种字母第一次出现的时候会要求你输入同样的字母，之后再次出现同样的字母软件就会自动识别。全文识别结束后，SubRip还提供“Post OCR Correction”功能对识别文件进行自动校正。

点击文件-> 另存为将字幕保存为SubRip格式的字幕文件。然后也可使用“SubConvert”等软件将SubRip格式的字幕文件转换为其他如MacroDVD格式字幕文件。一个英文的软字幕完成了。